Review: What Language Do I Dream In? by Elena Lappin

The title of this piqued my Freudian interest. I love dreams and I love languages. What Language Do I Dream In? is something I always ask myself. Having moved countries at a young age, I could see myself in these pages. The many countries and languages and immigrations this book follows made for quite the premise.

I love reading about the Russian-Jewish experience because it’s so rare to see in American fiction or nonfiction. The specificity of reading about Soviet jews and the feeling of being seen it grants never fails to amaze me. It’s like that feeling you get inside when encountering someone in real life who shares the same roots, like “good to see us.” This is what this book felt like, for me.
Like, it’s reading about the same stories I was told as a child of grandmothers spending years in evacuation.

“When my grandmother and my mother were evacuated to Bashkiria during the war, my grandmother worked in a factory seven kilometers away from where they lived. In winter, as she walked home every evening along an empty road in complete darkness, she saw wolves’ eyes following her from very close by. The wolves were hungry. My grandmother was petrified. But she had no choice, and just kept walking. This is how her generation faced everything in life: by doing what they had to do, despite the ever-present fear.”

I love that last line.

“Having lost our homes, we are jealous of the steadfastness of the homes of others. We need to latch on to their roots and connect with stories that will never be ours.”

This is why I’m so obsessed with nostalgia and looking for things that resemble the past.

Also, capturing the loss of a language while learning a new one. I loved seeing this brought to the page. Especially when she has her own child and notices how easily the language slips away from her. What a moment.

“It was like having a secret language for just the two of us.”

Oh, and the Russian-Jewish humor is so hard to find in other books because it’s so specific to the language. Case in point:

“I emailed him a photo of a similar gun I had found on the internet and asked if he thought they were the same make and period. He shot back in Czech, without missing a beat: ‘I wish I had your problems!’”

The only other author I’ve experienced this feeling with is David Bezmozgis. So I would love any book recommendations if you have them…

The only thing I do wish from this book: To have spent more time inside Elena’s head as each of these progressions in her life happened. I wanted more insight into what she was thinking when she met her future husband or when she had her kids. She has lived quite the life. Quite the rare life. So I wanted more insight into her thoughts. Like, in hindsight, was there some moment of foreshadowing now that she can look on things back? I wanted more of that. One of those moments where you wish you could write the author to talk in detail…

This is the funny thing about reading memoirs, you can actually go check on the people mentioned in it online and feel like you know them. Lurking online like a distant family member, but in reality, you’re just a curious reader…

Review: Attachments by Rainbow Rowell

I realized while scrolling through my extensive ravings for Rainbow Rowell’s books, I’ve failed to include Attachments in the excitement. We’re gathered here today to mend that mistake.

“Or maybe he was just afraid to do something real.”

Funny to consider that Attachments used to be my least favorite Rowell book, maybe a bit above Landline, simply because I could not be bothered to even think about the adult world when I first read those books. And now, Attachments is like my second favorite book of hers right after Fangirl. You know what that is? insecure hbo

Who knew I’d become an adult so soon? They grow up so fast.

If you asked in short, why I love this book, I’d say it’s because of the characters. With Lincoln’s fear of moving forward in life, yet afraid of standing still. Plus, the moms in this book are something to behold. Attachments is full of Rainbow Rowell’s excellent dialogue, thanks to Beth and Jennifer’s email exchanges. Also, it’s an obvious biased reason to love a character, but Lincoln is such a Cath (Fangirl).

“If he didn’t look, he didn’t risk accidental eye contact.”

I guess I really love my introverted representation. For a minute there, I let myself wonder how Cath and Lincoln would get along. But given that they’re both main characters taken from Rainbow’s mind, it feels taboo crossing them over, as if they’re related or something because they were created by the same person.     

Okay, that’s it in short. But you know we don’t do short around here, so let me rave extensively about the beauty of this storyline:

  • I think I secretly love Attachments so much, mainly for the fact that all I ever wanted is a guy to interpret my telepathic gestures at him. So of course, I secretly took joy in Lincoln’s adjusted behavior upon reading Beth’s thoughts on him. It’s like he has insider info. I mean not like – he actually does, but still… It’s kind of a dream not having to actually approach the guy. He knows your opinion, feels the same, and is secretly reciprocating your thoughts to show ‘I’m here. I like you too.’ Mr. Darcy would approve.

“If this were a Jane Austen novel, it wouldn’t be so bad—if you were intercepting my letters, and I was peeking over your garden hedge …Computers make everything worse.”

  • You know it’s a lot to take in the invasion of privacy that happens so I felt a tiny bit relieved when Beth would do the same to him, like trying to follow him home, and planning an imaginative life with him and feeling betrayed when she thinks he’s already settled down

“Wondering what his name is. And whether he’s as nice as he seems. And whether he likes piña coladas and getting caught in the rain …

Would you believe it if I said that song was stuck in my head for hours after…

Also, funny that this isn’t her first rodeo of creeping on a guy. See below how she met Chris, her douche boyfriend, who we all, including Beth, ignore (does it still count as ignoring if he ignores you first?):

“One Tuesday night in November, I saw him at the library. I spent the next four Tuesday nights there, hoping it was a pattern. It wasn’t. Sometimes I’d allow myself to follow him to his 11:30 class in Andrews Hall, and then I’d have to run across campus to make it to my class in the Temple Building.
By the end of the semester, I was long past the point of starting a natural, casual conversation with him. I stopped trying to make eye contact.

I admire her sheer power of will to see something through.

  • The humor in Rainbow’s books remains impeccable. The amount of times I simply wrote “lol” in my notes (the quickest way to keep reading but pinning what made me laugh) is astronomical. Just to state a few examples:

“<> Hmmm …I think I’d like to be a stay-at-home mom with no kids.”

Seriously, where does she come up with these gold one-liners?

“Like Lincoln, most of the girls had eyes only for the guitarist.”

Just the wording of that phrase alone is hilarious.

Oh, any and all conversations with any and all of the moms in this book receives an instant five-star rating. Just read this:

“You came to kindergarten with me for the first month.”
“You asked me to.”
“I was five,” Eve said. “You should have told me no.”
“You were scared.”
“I was five.”
“I didn’t send Lincoln until he was seven, and I’m so glad. He was so much more prepared.”
Lincoln had been prepared for kindergarten. He could already read and do some addition and subtraction.”

What a mom gem.

Another one: “I think they were happier about my breakup than Kiley’s wedding. “I knew it was a mistake to let him be in the family picture,” my mother said.

They don’t make them like this in other books. I want more!

But the thing that hit me most was Lincoln’s mom words on seeing your baby grow up:

“Why do you think I can remember that,” she asked, “when you can’t? Why does nature do that to us? How does that serve evolution? Those were the most important years of my life, and you can’t even remember them.”

Whew.

On a more upbeat point, the humor remains impeccable:

“Doris clucked and choked on her cake. She put her hand on his shoulder. Lincoln hoped that Beth wasn’t about to walk in.”

Ha! So she won’t write about it the next day accusing her Cute Guy of cheating (with an elderly woman)? It’s like he hears Beth’s voice narrating his life. I love it.

  • I also adore this book so much for giving us that “Falling …Was he falling? Or was he just bored?” This hits the spot! Both Lincoln and Beth are on standstill in their personal lives with no way out so they use each other as this safe haven in their head… I want more.

I can’t give him up. What would I have to look forward to?”

Above all, these two represented the way we can let our fantasies take over so we’ll never have to do anything real.

“No, he was just going to kiss her. He wasn’t going to wait. She’d kiss him back. He was absolutely certain that she would kiss him back.
And then he’d tell her that he loved her.
And then he’d tell her his name.
And then and then and then … what?”

Me creating scenarios in my head be like…

  • Reading the email with the phrase “trying not to bite his shoulder.” bookspoils

There’s so much longing present in this book that it only hit me toward the end when they finally kiss that it is the only kiss in the book. They live so vicariously in their head, I almost forgot no one actually instigates anything in their real-life until they do. What a shock that was. I WANT MORE! It was like hitting the play button after being stuck on rewind for so long.

“because I’m not 16 anymore. That’s when it hit me— I’m not 16 anymore.
And I don’t mean that in an offhand “well, obviously” way. I mean it like “Jack and Diane.” Like, “Oh, yeah, life goes on, long after the thrill of living is gone.”

This made me hit the same realization. Help. Oh, to be young and… and what? I love the idea of reverting to my younger self but there’s also so much pain that accompanies those teen years that it’s honestly not worth it. But oh, to think of all the books that await to be read for the first time…

  • Lastly, I’ll indulge in sharing random moments of resemblance to Fangirl because it’s my favorite book and I look for it in everything:

“<> Really. I think you’re pathetic. It’s almost painfully embarrassing to read your messages when you’re like this.”

Reagan before Reagan existed.

“<> How did he win you over?
<> He just wouldn’t leave me alone. He kept sitting behind me in our poetry- writing class and asking me if I had plans for lunch. Like I wanted this muscle-bound blond guy to watch me eat.
<> I can just see him. A farm boy with sexy sousaphone shoulders …”

(Puts on best Jeopardy game-voice) What is Levi for 100 points

Also, Lincoln kissing Christine in their college days while studying for a final? What is Cath and Levi for 200 points.

Okay, thank you for letting me indulge in that.  I’ll leave at that, since I don’t want Jennifer calling me pathetic.

This review has been a long time coming. So I’m glad to have it up to revisit time and again, as I commonly do with my reviews for Rainbow Rowell books.

Please indulge in a copy for yourself or your loved ones. Choose your pick of the litter:


Why I Fangirl over Rainbow Rowell’s Fangirl

The Perfect Fall Read: Pumpkinheads by Rainbow Rowell, Faith Erin Hicks

Review: Landline by Rainbow Rowell, or Fate, Time, Television and True Love

Review: Eleanor and Park by Rainbow Rowell

Review: Kindred Spirits by Rainbow Rowell

Review: Carry On by Rainbow Rowell


Can we take a moment to admire the beauty of all these books put together:

My Favorite Book Quotes: The Books That Helped Shape Me Through their Words

In my recent reading year, I’ve taken notice of how different the books I reach for now are from just a couple of years ago, and it got me thinking about all those different books I used to pile up on my list of favorites and what I would think of them now if I approached them with fresh eyes, whether I would have the same visceral reaction I had that first time or none at all.

It also made me reflect on why I considered them my favorite books in the first place, was it the story or rather the sense of feeling known and seen on the page that made me cling to the book long after I had closed the last page?

Looking back, I can see a clear pattern forming over time wherein each book that presented itself at a certain time in my life came to explain a piece of me, and it creates this effect where all these favorite books of mine come together to form a bigger picture, which I can look back on to and understand more clearly the role they had in my growth.

And to think that this all came to my understanding simply by scrolling through my list of Goodreads quotes that I had pinned in my profile. Suddenly all these books that have slipped my mind over the months came back to show just how much joy and clarity they brought me. And I have this immense desire to capture this particular emotion through this post because as the years go on, I’ll hopefully have new books to share, so I’d love to revisit the emotions these brought out in me repeatedly.

I seek immense comfort through the written word, so the more accurate term for these would probably be “passages” instead of “quotes” because it’s often the story told through the words that I seek comfort in. This might also influence my decision to often seek out books that are entirely character-driven and grounded in reality; to explain all that I cannot put into concrete words. And it creates this interesting resolution where I know that when I’ll reexperience these emotions (may it be confusion, sadness, intense love) I can seek out their words and take comfort in its simplistic explanation, all whispers of things I’d loved.

“Great books help you understand, and they help you to feel understood.”
John Green

An example of what inspired this whole idea in the first place was rereading The Raven King this past week, which I haven’t done since my first whirlwind read on the day the book came out, and going through the last book in the series reminded me of just how closely I cherished these characters. I saw a piece of me within this group: Ronan has my roots to family, Blue has my all-encompassing relationships, Adam has my perceptive intensity and… All these components that evoked the memory of how good it feels to read a book that gets you, which brought me back to the Goodreads quotes for this series since I can’t commit to rereading the whole series; I just wanted the string of highlights.

And there are so many books that produce a similar effect in my heart, so I had to come up with a concise list to share. And these aren’t necessarily my favorite books to date, but rather it’s their words that made me click and understand a part of myself that I was seeking out at the time of reading and through their given words I felt known and seen by another human (“without the body odor and the eye contact,” sorry, the Cather Avery in me slipped out). So this may not be a list of all-time favorite books, because those constantly change as I grow and evolve, but rather a list of books that helped me come to terms with realizing so much that I needed to know.

https://www.instagram.com/p/BsdO7u-AKZr/

These were certainly favorites at the time, and now, looking back they’re favorites for helping me understand that which only in hindsight I can understand I was asking for an answer that unveiled itself through the written word.

The Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender by Leslye Walton

The thing with rereading a book that blew you away the first time, it’s then quite the disappointment when all those scenes that stuck with you from your first read turn out to be not as grand as you remembered. Like a certain character detail that I blew up in my hand turned out to be less than one page in the book, and I was confounded as to how that was possible…

Since this book follows three generations, and when I read it I fell into the world of Emmeline, aka the first generation we go back to, I was aghast to find her discussed less than 100 pages because all the details of her life had stuck with me so closely. It’s been over three years and I still remember details of her marriage, her bakery and her dear friend at the bakery, her eccentric family members and their stories, the stories of the neighborhood. I can recall everything clear as day, maybe even better than my own memories, so it surprised me when I revisited the story to find that they were discussed in such a small amount of pages.

Since Emmeline’s journey encaptured me the most, it’s also her phrase that came to mirror my own thoughts:

She struggled to distinguish between signs she received from the universe and those she conjured up in her head.

This brings me back like nothing else to my confused state at the time of reading this book where I experienced this unmoored reality, teetering the ground between who I was and who I wanted to become so I was almost desperately seeking out all that would help explain it to me. I cherished this book, and the magical realism genre, for a long time following.

The Raven Cycle by Maggie Stiefvater:

Ava Lavender was the perfect build-up for this grandiose series that touches on all things magical from dark creatures to tarot readings to having that something more in your life, which is captured to the point in this passage:

“The predictions that came out of 300 Fox Way were unspecific, but undeniably true. Her mother had dreamt Blue’s broken wrist on the first day of school. Her aunt Jimi predicted Maura’s tax return to within ten dollars. Her older cousin Orla always began to hum her favorite song a few minutes before it came on the radio.”

This still strikes a comforting note within me.

I touched before, at the start of this post, on just how much I relished in the world of this raven group, and I’ll forevermore be grateful for the solace they granted me in feeling so included in their dynamic. And the curious thing is there’s more than one group to seek that something more in, Maura and Calla and Persephone were always something I looked forward to reading about on the page.

Fangirl by Rainbow Rowell:


If you’ve been around for a while on this blog (long enough to read my two reviews for Fangirl, 1&2), you know by now there isn’t one quote that can fully encompass how much this book means to me. I’ve read it countless times since my first time reading it because it’s the only physical book I have that I actually enjoy. I genuinely end up rereading it every Shabbat when the book I took home from the library inevitably disappoints me. I gravitate towards Rainbow Rowel’s Fangirl because it’s a familiar and comforting world to sink into. The characters feel so close to my heart, same for the writing; I can recall the words by heart now, so much so that when I read a certain scene, I’ll start laughing ahead of time because I recall what line awaits. Scenes with Reagan or Levi never disappoint.

The book recently re-released its new paperback edition with a glowing full-color illustration by Mara Miranda-Escota of one of my favorite Cath and Levi scenes (reading on the love seat!), plus it has minty stained edges. Be sure to snatch your copy here:

I’m Supposed to Protect You from All This: A Memoir: Nadja Spiegelman

My love for honest and compelling lifetime works began with uncovering this book: I’m Supposed to Protect You from All This. It opened my eyes not only to the genre of Memoir, which I then solely devoured for the following months but I realized through Nadja Spiegelman chronicles just how fierce and all-encompassing mother-daughter relationships can be.

The things my mother did not see about herself, I did not see, either.

This book holds a lot for itself, but I’ll always hold it dear for holding open that doorway for me to peek in. My subsequent phase of memoirs, where other people come to a concrete understanding through chronicling their lives, I was hoping to catch some of that for my own understanding. It’s very often that we can find our thought mirrored in others. And I found two others which created a similar effect:

Trevor Noah’s account resonated with me on a more deeper level than I was expecting for a comedic memoir, from the way his mind works with language to the fierce nature of his mother, Patricia Nombuyiselo Noah. I still think about them to this day. Though at the core it holds a troubling tale of coming-of-age during the twilight of apartheid in South Africa, Noah takes the joys and pangs of his life and makes sure to mix in some much-needed humor. This checks it all off:

“Nearly one million people lived in Soweto. Ninety-nine point nine percent of them were black—and then there was me. I was famous in my neighborhood just because of the color of my skin. I was so unique people would give directions using me as a landmark. “The house on Makhalima Street. At the corner you’ll see a light-skinned boy. Take a right there.”

The latter book by Diane Guerrero uncovered a deep, hidden part in me which I had stored away for years, yet through Diane Guerrero’s unflinchingly honest story of recounting her adolescence, it all came flooding back. Like, the memory of betrayal of experiencing her first period but not having the one person who’s supposed to know it all, it’s a story that still sticks with me to this very day. Also, her touching upon the fact that people touching her makes her uncomfortable made me connect with her instantly because I needed to hear that I wasn’t alone, though I was secretly hoping for her to reveal the source of it, though her mother had her inklings.

Basically, reading memoirs feels like coming out of a good therapy session. And funnily enough, there are excellent books by Irvin D. Yalom just on this concept of accompanying through the written word a therapy journey that most likely mirrors your own thoughts and fear: Love’s Executioner and Other Tales of Psychotherapy.

The title story of the collection remains a favorite of mine in particular since it touches upon the concept of obsessive love versus healthy love, which, boy, did I need to hear that at the time.

“Perhaps the function of the obsession was simply to provide intimacy: it bonded her to another—but not to a real person, to a fantasy.”

At the time of this revelation, not a lot of memoirs were out in the bookish world so I ventured over into family stories which granted me much of the same, plus delicious drama.

Little Fires Everywhere by Celeste Ng

The intricately thought out sequences that move this book still hinder me speechless. At the core of Little Fires Everywhere lies a tale of motherhood and love. I was especially in awe of the way Celeste Ng can characterize such specific components within each figure that we meet; everyone stood out as their own person through this intense character-study. And ever since I read this particular passage below that transcends words; I can never look the same at the subtlety in the growing relationship between a mother and her child without hearing this echoed in my mind.

“It had been a long time since her daughter had let her be so close. Parents, she thought, learned to survive touching their children less and less. As a baby Pearl had clung to her; she’d worn Pearl in a sling because whenever she’d set her down, Pearl would cry. There’d scarcely been a moment in the day when they had not been pressed together. As she got older, Pearl would still cling to her mother’s leg, then her waist, then her hand, as if there were something in her mother she needed to absorb through the skin. Even when she had her own bed, she would often crawl into Mia’s in the middle of the night and burrow under the old patchwork quilt, and in the morning they would wake up tangled, Mia’s arm pinned beneath Pearl’s head, or Pearl’s legs thrown across Mia’s belly. Now, as a teenager, Pearl’s caresses had become rare—a peck on the cheek, a one-armed, half-hearted hug—and all the more precious because of that. It was the way of things, Mia thought to herself, but how hard it was. The occasional embrace, a head leaned for just a moment on your shoulder, when what you really wanted more than anything was to press them to you and hold them so tight you fused together and could never be taken apart. It was like training yourself to live on the smell of an apple alone, when what you really wanted was to devour it, to sink your teeth into it and consume it, seeds, core, and all.”

The audience needs more books from the author. Screen Shot 2018-02-28 at 09.46.55

I would love to know in the comments below if you have any similar bookish quotes that have helped you in any way that you would like to share.

Make your bookish purchases through my Amazon Affiliate. I’ll make a small commission!